Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

"чёрная точка"

Толкование Перевод

1 pepper blister

1) Техника: "булавочная" пора (дефект белой жести), "чёрная точка", чёрная точка (дефект белой жести)

2) Металлургия: скопление небольших подкорковых (газовых) пузырей, скопление небольших подкорковых пузырей

Универсальный англо-русский словарь > pepper blister
2 black spot

['blækspɒt]
1) Общая лексика: район, поражённый экономической депрессией, участок дороги повышенной опасности, (in "Treasure Island") черная метка

2) Техника: пятно свежеуложенного асфальта, тёмное пятно

3) Сельское хозяйство: чёрная пятнистость (болезнь растений), гниль листьев, стеблей или плодов (возбудители- разные виды Phoma, Diplocarpon, Pseudomonas, Venturia, Alternaria, Diplotheca, Stigmea)

4) Полиграфия: чёрное пятно

5) Дорожное движение: "чёрная точка"

Универсальный англо-русский словарь > black spot
3 iron spot

чёрная точка ( дефект огнеупора)

Англо-русский словарь технических терминов > iron spot
4 pepper blister

1) "чёрная точка" ( дефект белой жести); "булавочная" пора

2) мн. ч. скопление подкорковых (газовых) пузырей

Англо-русский словарь технических терминов > pepper blister
5 iron spot

Техника: чёрная точка (дефект огнеупора)

Универсальный англо-русский словарь > iron spot
6 noise black spot

Экология: "чёрная точка" шума

Универсальный англо-русский словарь > noise black spot
7 button

1) кнопка

элемент графического интерфейса пользователя (см. GUI) в виде небольшого кружка или прямоугольника, используемый для выбора конкретного действия. Часто у "нажатой" кнопки внутри появляется большая чёрная точка или её края становятся чернее и толще, чем у других. Кнопки могут быть плоскими или объёмными (3-D button)

см. тж. animated button, button bar, click, command button, dialog box, iconize button, maximize button, minimize button, navigation button, pushbutton, radio button, reset button, screen button, soft button, zoom button

2) клавиша, кнопка

клавиша на каком-либо устройстве (например, клавиатуре или мыши).

Syn:

push-button

см. тж. button switch, eject button, light button, momentary switch, mouse button, power button, pushbutton switch, reset button

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > button
8 black point

1) Общая лексика: точка чёрного цвета

2) Полиграфия: чёрная (теневая) точка, точка черного. Подвижная относительная точка, определяющая самые тёмные участки изображения, по которым регулируются все остальные части изображения в области теней

3) Вычислительная техника: точка чёрного (цвета)

Универсальный англо-русский словарь > black point
9 touch

touch [tʌtʃ]

1. n

1) прикоснове́ние;

at a touch при мале́йшем прикоснове́нии

2) осяза́ние;

soft to the touch мя́гкий на о́щупь

3) чу́точка; при́месь; отте́нок, налёт;

a touch of salt чу́точка со́ли
;

there was a touch of bitterness in what he said в его́ слова́х чу́вствовалась го́речь

4) мане́ра, приёмы ( художника и т.п.)

5) характе́рная черта́;

the touch of a poet поэти́ческая стру́нка
;

personal touch характе́рные черты́ ( человека)

6) ( часто pl) штрих; мазо́к;

to put the finishing touches (to) де́лать после́дние штрихи́, отде́лывать; зака́нчивать

7) соприкоснове́ние, обще́ние;

in touch with smb. в конта́кте с кем-л.
;

in touch with smth. в ку́рсе чего́-л.
;

to get in touch with smb. связа́ться с кем-л.
;

to lose touch with smb. потеря́ть связь, конта́кт с кем-л.

8) подхо́д ( к людям); такт;

he has a marvellous touch in dealing with children он прекра́сно ла́дит с детьми́

9) лёгкий при́ступ ( болезни); небольшо́й уши́б и т.п.;

a touch of the sun перегре́в

10) сл. вымога́тельство; получе́ние де́нег обма́нным путём; же́ртва обма́на

11) про́ба, испыта́ние;

to put ( или to bring) to the touch подве́ргнуть испыта́нию

12) са́лки ( детская игра; тж. touch and run)

13) муз. туше́

14) спорт. пло́щадь за боковы́ми ли́ниями футбо́льного и т.п. по́ля;

in touch за боково́й ли́нией

◊
common touch чу́вство ло́ктя
;

in ( или within) touch

а) бли́зко, под руко́й;

б) досту́пно, достижи́мо;

near touch опа́сность, кото́рую едва́ удало́сь избежа́ть

2. v

1) (при)каса́ться, тро́гать, притра́гиваться, дотра́гиваться; соприкаса́ться;

to touch one's hat to smb. приве́тствовать кого́-л., приподнима́я шля́пу

2) тро́гать, волнова́ть, задева́ть за живо́е

3) слегка́ каса́ться, задева́ть

4) (обыкн. с отриц.) копа́ться, ры́ться;

don't touch my things не ро́йся в мои́х веща́х

5) притра́гиваться к еде́, питью́, есть, пить;

he has not touched food for two days он два дня ничего́ не ел
;

I couldn't touch anything я ничего́ в рот взять не мог

6) каса́ться, слегка́ затра́гивать (тему, вопрос)

7) ока́зывать возде́йствие;

nothing will touch these stains э́тих пя́тен ниче́м не вы́ведешь

8) каса́ться, име́ть отноше́ние (к чему-л.);

how does this touch me? како́е э́то име́ет отноше́ние ко мне?

9) сравни́ться; дости́чь тако́го же (высо́кого) у́ровня;

there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего́ поле́знее морско́го во́здуха для укрепле́ния здоро́вья

10) (обыкн. pass.) слегка́ по́ртить;

leaves are touched with frost ли́стья тро́нуты моро́зом
;

he is slightly touched ≅ у него́ не все до́ма

11) слегка́ окра́шивать; придава́ть отте́нок;

clouds touched with rose розова́тые облака́

12) извлека́ть звук ( на музыкальном инструменте), дотра́гиваться до струн, кла́виш

13) получа́ть, добыва́ть (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for);

he touched me for a large sum of money он за́нял, вы́клянчил у меня́ большу́ю су́мму ( денег)

14) получа́ть ( жалованье);

he touches £6 a week он получа́ет 6 фу́нтов в неде́лю

15) геом. каса́ться, быть каса́тельной

touch at мор. заходи́ть ( в порт);

touch down приземли́ться, косну́ться земли́;

touch off

а) бы́стро наброса́ть; переда́ть схо́дство;

б) вы́палить ( из пушки);

в) вы́звать ( спор и т.п.);

touch on

а) затра́гивать, каса́ться вкра́тце ( вопроса и т.п.);

б) грани́чить с чем-л. (напр., с дерзостью);

touch up

а) исправля́ть, зака́нчивать, отде́лывать, класть после́дние штрихи́, мазки́;

б) взволнова́ть; возбуди́ть;

в) подстегну́ть ( лошадь);

г) напо́мнить, натолкну́ть;

touch upon = touch on

◊
to touch shore подплы́ть к бе́регу
;

to touch pitch име́ть де́ло с сомни́тельным предприя́тием или субъе́ктом
;

to touch the spot попа́сть в цель; соотве́тствовать своему́ назначе́нию
;

to touch smb. on a sore ( или tender) place заде́ть кого́-л. за живо́е
;

he touches six feet он шести́ фу́тов ро́стом
;

to touch wood пыта́ться уми́лостивить судьбу́
;

touch wood! не сгла́зьте!

Англо-русский словарь Мюллера > touch
10 bullet

буллит, маркер, жирная точка; досл. пуля

большая чёрная круглая или квадратная точка, звёздочка или другой символ, выделяющий с левой стороны пункт в списке или фрагмент текста (НИС)

см. тж. dingbat

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bullet
11 dash

dash [dæʃ]

1. n

1) стреми́тельное движе́ние; поры́в; на́тиск;

to make a dash against enemy стреми́тельно бро́ситься на проти́вника
;

to make a dash for smth. ки́нуться к чему́-л.

2) уда́р, взмах;

at one dash с одного́ ра́за

3) спорт. рыво́к, бросо́к (в беге, игре)

4) эне́ргия, реши́тельность;

a man of skill and dash уме́лый и реши́тельный челове́к

5) черта́; тире́

6) бы́стрый набро́сок; мазо́к; штрих, ро́счерк

7) рисо́вка;

to cut a dash рисова́ться, выставля́ть что-л. напока́з

8) при́месь (чего-л.); чу́точка;

there is a romantic dash about it в э́том есть что́-то романти́ческое

9) амер. забе́г на коро́ткую диста́нцию

10) плеск

◊
dash (and dash) line пункти́рная ли́ния

2. v

1) бро́ситься, ри́нуться; мча́ться, нести́сь;

to dash up to the door бро́ситься к две́ри

2) бро́сить, швырну́ть

3) спорт. сде́лать рыво́к ( в беге)

4) разбива́ть(ся);

the waves dashed against the cliff во́лны разбива́лись о скалу́

5) бры́згать, плеска́ть;

to dash colours on the canvas набра́сывать пя́тна кра́сок на холст

6) обескура́живать; смуща́ть

7) разруша́ть (планы, надежды и т.п.)

8) подчёркивать

9) разбавля́ть, сме́шивать; подме́шивать

10) разг. см. damn 4;

dash it!, dash you! к чёрту!

dash off бы́стро наброса́ть (письмо, записку и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > dash
12 pitch

[pɪtʃ]
1) Общая лексика: "проталкивать", атаковать, бросать, бросить, бросок, вар, вбивать в землю, вделать, вкопать, воздвигнуть, врывать, встроить, вымостить брусчаткой, выставить на продажу, дёготь, задать тон муз. "раскручивать", занять место подающего, засмолить, зацеплять (о зубцах), качать, качнуть, кидать, килевая качка (судна), кинуть, метать, модуль, мостить брусчаткой, наклон, наклониться, нападать на кого-л., напряжение, настроить, нырнуть, обычное место (уличного торговца и т. п.), организовать, оценивать, партия товара, выброшенного на рынок, передать, питч, погружаться, погрузиться, подвергаться килевой качке (о корабле), подвергнуться килевой качке, покатость, поставить, постоянное место (уличного торговца), придавать определённую высоту, придать определённую высоту, прикрепить, прилепить, разбивать (палатки, лагерь), разбить, разбить лагерь, раскидывать, располагаться лагерем, расположиться, расположиться лагерем, рассказывать (басни), рекламировать, самая высокая точка, сила, скат, случайно наткнуться (на кого-л., что-л.), смола, смолить, смоляной, смотреть с точки зрения выгоды, снизиться, сооружать, ставить (крикетные воротца и т. п.), степень, угол наклона, уклон, упасть, упасть головой вниз или впёрёд, упорядочить, устанавливать, установить, энергично приняться за что-л., выполнять функции подающего (в бейсболе), назначить подающим (в бейсболе), середина поля (крикет), определить (на место), "командная позиция" (напр., для нищего или продавца газет - угол улицы, и т.д.), попасть в болтанку (о корабле), наклон самолёта (относительно поперечной оси), высота (тона, звука и т. п.), выставлять на продажу, уровень, предложение (напр., товара продавцом - sales pitch), место для палатки

2) Геология: асфальт, битум, залежь типа замещения трещины отдельности в известняке, наклонный прожилок, падение (пласта), падение "по восстанию", погружение оси антиклинали, склонение (жилы), угол падения складки, флец

3) Биология: шаг (спирали ДНК)

4) Авиация: совершать движение тангажа, тон (высота), высота (тона), шаг кресел, вращение, шаг (напр. воздушного винта), крен воздушного судна относительно поперечной оси (Англо-Русский словарь по ГА, В.П. Марасанов)

5) Морской термин: диапазон, дифферент при килевой качке, зарываться, иметь килевую качку, наклоняться, шаг заклёпочного шва, вар (смолистое вещество)

6) Медицина: жидкая смола

7) Разговорное выражение: набрасываться, наброситься, рассказать, приходить (for instance, the father didn't pitch for the wedding)

8) Ботаника: сосна желтая горная (Pinus scopulorum), смола (лат. pix)

9) Спорт: подавать, подать, подача, центральная часть крикетного поля, часть крикетного поля между линиями подающих, футбольное поле (http://en.wikipedia.org/wiki/Football_(soccer)_field), поле (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)

10) Военный термин: наклон (в продольной плоскости), шаг (винтовой нарезки), ав угол тангажа

11) Техника: длина проступи (лестницы), засмаливать, изменять угол тангажа, изменять шаг, обтёсывать, раскачивание относительно поперечной оси, раскачка (транспортного средства), смолка, угол ската, чёрная смола, шаг, основной тон (голоса), шаг заклёпок

12) Сельское хозяйство: наклон (рабочего органа) в продольной плоскости, забор глубины (рабочего органа), шаг (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.)

13) Строительство: каменноугольная смола, уклон ската (крыши), смола для покрытия труб, отёска строительных камней (зубилом), угол наклона (к горизонту), угол установки (напр. лопаток рабочего колеса), отклонение (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), шаг (резьбы, постановки болтов и пр.), отёска камня, сердцевина древесины, уклон ската крыши

14) Железнодорожный термин: ход винта, шаг зубцов

15) Юридический термин: письмо юридической фирмы с предложением своих услуг

16) Торговля: торговое предложение (с элементами напора, энтузиазма и зачастую "приукрашивания истины"), презентация

17) Лингвистика: высота тона (of tone)

18) Автомобильный термин: угловое колебание подрессоренных масс около поперечной оси, подъём (спирали)

19) Архитектура: длина лестничной проступи, обтёсывать камень долотом, площадка для игр, поле для игр, скат кровли, уклон кровли

20) Горное дело: падение пласта, угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью (залежи)

21) Кино: шаг дорожек

22) Лесоводство: древесный пек, лесохимический пек, номер шарошки, сердцевина (дерева), шаг (напр. резьбы), бросать (под уклон)

23) Металлургия: ход (шагающих балок), шаг (шва, резьбы)

24) Музыка: высотный, давать основной тон, дать основной тон, стандарт ( точная нота) настройки, нота (высота звука), звуковысотность, высота (звука)

25) Полиграфия: шаг (подачи)

26) Текстиль: натягивать ткань, деление, класс вязальной машины, накалывать ткань, палец сбавочного механизма (вязальной машины), плотность ворса на единицу длины, расстояние между веретёнами, расстояние между зубьями бёрда, расстояние между иглами вязальной машины, расстояние между коклюшками петельной машины, смолить варом

27) Электроника: высота тона, период

28) Сленг: болтовня уличного торговца, жить мелкой торговлей, задача, намерение, план, пояснения к ситуации, предложение, преувеличивать, прибаутки уличного торговца, процедура, "предварительная любовная игра", деньги, приставать с ласками, ситуация, торговать с лотка, устраивать вечеринку, хвастаться, цель, шутки уличного торговца

29) Вычислительная техника: делать подачу, основной тон (речевого сигнала), передавать, шаг символа, ширина символов

30) Нефть: битумный пек, природный асфальт, смола (образующаяся при переработке нефти), угол наклона (режущего инструмента), уклон (придаваемый трубе для стока жидкости или концентрата), уклон (труб), уклон (труб)

31) Генетика: Количество пар оснований в одном полном витке двойной спирали ДНК

32) Космонавтика: высота звука

33) Картография: продольный наклон (аэроснимка)

34) Машиностроение: расстояние, степень отклонения

35) Воздухоплавание: тангаж, угол тангажа

36) Метрология: шаг (дифракционной решётки)

37) Реклама: коммерческий призыв, презентация товара, рекламный призыв, шаг перфорации (плёнки), шаг шрифта (число знаков на единицу, обычно дюйм, длины)

38) Бурение: наклон складки, партия товара, пек

39) Нефтегазовая техника шаг изолирующей обмотки, шаг резьбы

40) Инвестиции: делать предложение, подать идею инвестору, представить материал, идею, продавать идею

41) Автоматика: шаг (напр. зубьев)

42) Пластмассы: ход (винта), шаг (резьбы)

43) Робототехника: угол наклона (звена или рабочего органа робота), угол тангажа (напр. мобильного робота), высота (тона звука)

44) Оружейное производство: угол наклона (изгиба) приклада, шаг винтовой нарезки

45) Океанология: испытывать килевую качку

46) Общая лексика: наклон (в случае с отвалом бульдозера)

47) Дефектоскопия: шаг измерений

48) Авиационная медицина: движение вокруг фронтальной оси, высота (тона, звука)

49) Психоанализ: высота (тона, звука)

50) Макаров: дифферент, угол установки лопасти винта, поступь (винта), засмаливать (заливать смолой), высота (звука), шаг зацепления (зубчатого механизма), расстояние между однородными объектами (напр. шаг заклёпок), (unto) наметать

51) Табуированная лексика: tent, иметь эрекцию под одеждой, некрасивая распутная женщина, откровенно ухаживать за представителем противоположного пола, педераст, привлекать внимание

52) Нефть и газ: шаг гребного винта

53) Яхтенный спорт: шаг винта

54) Маркетология: этап, внедрять

55) Газовые турбины: шаг (между лопатками)

56) Электротехника: шаг (обмотки)

57) Печатные платы: шаг между проводниками (расстояние между осевыми линями выводов компонента или соединителя)

58) Цемент: остатки после фракционной перегонки дёгтя, остатки после фракционной перегонки дегтевых продуктов, расстояние между ковшами многоковшового элеватора, угол наклона стрелы (крана, экскаватора), шаг между ковшами многоковшового элеватора, шаг свивки

59) Альпинизм: верёвка (как мера расстояния)

60) Обувная промышленность: высота каблука

Универсальный англо-русский словарь > pitch

См. также в других словарях:

Точка невозврата (Сверхъестественное) — Точка невозврата Point of no Return Номер эпизода 5 сезон, 18 эпизод Место действия Су Фолс (Южная Дакота) Ван Найз (Калифорния) Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр … Википедия
Точка с запятой — У этого термина существуют и другие значения, см. Точка (значения). ; Точка с запятой Пунктуация … Википедия
Список эпизодов телесериала «Чёрная метка» — Список серий американского телесериала «Чёрная метка» в жанре комедийной драмы, транслируемого на телеканале USA Network с 28 июня 2007 года. Содержание 1 Обзор 2 Список серий … Википедия
Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни … Википедия
Квантовая чёрная дыра — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Чёрная Меза, исследовательский центр — Логотип комплекса «Чёрная Меза», изображающий столовую гору на фоне неба Научно исследовательский комплекс «Чёрная меза» (англ. Black Mesa «Чёрная столовая гора») вымышленный сверхсекретный научно исследовательский комплекс, расположенный в… … Википедия
Исследовательский центр «Чёрная Меза» — Логотип комплекса «Чёрная Меза», изображающий столовую гору на фоне неба Научно исследовательский комплекс «Чёрная меза» (англ. Black Mesa «Чёрная столовая гора») вымышленный сверхсекретный научно исследовательский комплекс, расположенный в… … Википедия
Исследовательский центр Чёрная Меза — Логотип комплекса «Чёрная Меза», изображающий столовую гору на фоне неба Научно исследовательский комплекс «Чёрная меза» (англ. Black Mesa «Чёрная столовая гора») вымышленный сверхсекретный научно исследовательский комплекс, расположенный в… … Википедия
Чёрная меза, исследовательский центр — Логотип комплекса «Чёрная Меза», изображающий столовую гору на фоне неба Научно исследовательский комплекс «Чёрная меза» (англ. Black Mesa «Чёрная столовая гора») вымышленный сверхсекретный научно исследовательский комплекс, расположенный в… … Википедия
Чёрная Меза, научно-исследовательский комплекс — Логотип комплекса «Чёрная Меза», изображающий столовую гору на фоне неба Научно исследовательский комплекс «Чёрная меза» (англ. Black Mesa «Чёрная столовая гора») вымышленный сверхсекретный научно исследовательский комплекс, расположенный в… … Википедия
Чёрная Меза — У этого термина существуют и другие значения, см. Black Mesa. Логотип научно исследовательского комплекса «Чёрная Меза», изображающи … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

"чёрная точка"

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

"чёрная точка"

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: